«я люблю тебя» на голландском звучит как Ik hou van jou. Houden —вообще означает «держать».

«Я люблю тебя» на голландском звучит как Ik hou van jou. Houden —вообще означает «держать». Поэтому выражение это мне нравится переводить как «я держу тебя близко, я держусь за тебя, я не отпущу тебя».