Вот к чему приводит незнание языков. Можно попасть впросак.