Аналогичный перевод русской поговорки Баба с возу - кобыле легче на английский и обратно звучал так; % Когда леди покид…

Аналогичный перевод русской поговорки "Баба с возу - кобыле легче" на английский и обратно звучал так;% Когда леди покидает транспортное средство, его скорость возрастает"