Печаль

Вчерашнюю кипень сметает

Сегодняшний суховей.

Цветок за цветком облетает

С древа печали моей.

Их ветром гонит, гонит,

Как стаю белых мух.

В молчанье отзвук тонет,

И цепенеет слух.

На небе звезд не стало,

В сердце любовь умерла.

Даль черноту распластала,

В мир пустота вошла.

Кто о приюте мечтает

В годину бед и смертей?

Медленно облетает

Древо печали моей.

Герман Гессе (Перевод А. Ларина)