Я не верю

Я верю тем, кто строит свой дом,

кто сеет, жнет.

Они свой труд отдают земле,

земля им силу дает.

Не верю я тем. кто рвется домой

лишь в злые дни.

Кому они в радость? — Только себе.

И я этим людям сродни.

Моя душа, как бродячий пес —

худа, робка, —

у дома запертого кружит, мерзнет,

дрожит, пока

не сядет на цепь, чтоб честно служить,

стеречь свой дом

и лаем отваживать всякий сброд,

что без толку бродит кругом.

Крадутся они через пустошь и топь,

как морок сна.

Я — кровь от крови этих людей.

На что же я годна?

Карин Бойе (Перевод И. Бочкаревой)