День ли будет

В полях

Или ночь —

Однажды ты непременно

Зачерпнешь ладонью

Дождевой воды из канавы.

Чтобы капля послушалась ветра

И упала на камень

Какой-нибудь древней стены

Между лесом и лугом.

Это нужно для камня,

Это нужно для капли,

Это нужно для нас.

Эжен Гильвик (Перевод М. Ваксмахера)