Зимняя вариация
В прохладе ласковой, в прохладе мятной,
в которой свет уже разбавлен тьмой,
а бледный окоем послезакатный
затянут золотистой бахромой;
отгородясь от суеты сумятной
такою растворенной тишиной,
что тени сердцу более понятны,
чем обнаженность вещности земной;
я тот далекий образ вызываю,
воспоминаньем кровь свою знобя.
Любовь, так, значит, ты еще живая?.И в существе моем ютишься где-то,
когда на час один осталось света,
а сам я — отзвук самого себя…
Жоржи де Сена (Перевод М. Самаева)