К современникам

Бесплоднее камней рассохшейся пустыни,

Глухим отчаяньем зажатые в тиски,

Вы — жалкие рабы бесчувственной гордыни,

С рожденья попранной свободы должники.

Ваш ум бездействует, увязнув в мерзкой тине

Порочных помыслов и суетной тоски;

Забыв о вечности, душа бежит святыни,

Рождая гибели несчетные ростки.

Но, мнится, близок день, когда у груды злата,

Ступив беспомощно перед лицом расплаты

В ту область, где царят безумие и страх,

Не в силах вынести бездушного сомненья,

Не зная радости, не веруя в спасенье,

Вы все погибнете, червонцы сжав в руках.

Шарль Леконт де Лиль (Перевод С. Великовского)