Философия любви
В Зале Зеркал
существо находит существо. Раз за разом.
В золоченой клетке отражений
бешено шелестят слова.
В золотых рамах
репродукции накладываются друг на друга,
движение одной посылает другую
в противоположную сторону.
Тем временем наша речь неясно шелестит:
разговаривая, мы рождаем хор отзвуков
себя. Наших ипостасей. Их рты
беззвучно раскрываются где-то за стеклом.
Когда мы видим это,
в нас рождается протест,
как будто они — или мы —
в чем-то виноваты.
Фиона Сэмсон (Перевод А. Кудрявицкого)