Голая ветка

Вот ветка — ягоды как кровь.

Другая — кипень цвета.

Того, кто хочет знать любовь,

и та манит и эта.

Одна сияние лила,

нарядна и душиста.

Но кровь другая отдала,

от холода безлиста.

Одна блистательно светла,

другая пылко тлеет:

кровь без остатка отдала,

лишь ягоды алеют.

Возьми и эту, что цветет,

и с ягодами тоже.

Немного времени пройдет —

узнаешь, что дороже.

Улаф Аукруст (Перевод И. Бочкаревой)