Освобождение

Свобода осталась там,

за проволокой колючею,

а тело мое, гниющее заживо,

а тело мое, изрытое язвами,

смотрело слепыми глазами во тьму дремучую.

Стражники цвета пепла

меня стерегли от света.

Но что мне стражники цвета пепла?

Язык обрубленный

с трудом повернулся

в губах распухших и черных,

когда я крикнул,

услышанный всюду,

что я СВОБОДЕН!

И задрожали от крика этого

все тираны на свете.

Стражники цвета пепла

унесли мое мертвое тело.

Папиниано Карлос (Перевод И. Тыняновой)