Ночные облака

Белые лунные кобылицы бегут по небу,

Ударяя золотыми копытцами в горнее стекло;

Белые лунные кобылицы замирают на задних ногах,

Стуча передними в зеленые фарфоровые двери

дальних небес.

Летите вперед, кобылицы,

Напрягите все свои силы,

Рассейте молочный тyман звезд,

Иначе солнечный тигр обрушится на вас

И вы погибнете в его пламенеющей пасти.

Эми Лоуэлл (Перевод А. Кудрявицкого)