Красота, ты пронзила меня насквозь
Свет прожигает мне кожу,
Ласковые звуки
Язвят рану.
Где родилось ты,
Горе,
Мою истерзавшее жизнь?
Что уготовано мне тобою?
Колючий морской борей,
Неведома людям колыбель твоя.
Как птица с могучими когтями,
Ты ранишь меня,
О сладостная печаль!
Ричард Олдингтон (Перевод A. Кудрявицкого)