Перерождение

Кто страданием своим не обездолен —

Для того уже готово торжество:

Он не жалуется, ибо он не болен,

Он свободен, и не подчиниться волен

Горькой скорби, оковавшей жизнь его.

Не приемля ни сомненья, ни злорадства,

Твердо ведает, что взыскан он судьбой,

Что страданьем он введен в иное братство, —

Он наследует нездешнее богатство

И не вступит никогда в неравный бой.

Невредимым покидает он горнило

И спокойно исполняет свой урок;

И, сердечного не расточая пыла,

Он идет туда, где алое светило

Опускается в медлительный поток.

Там, где смерть венчает солнца путь высокий

Только твердость он воспримет у нее, —

Он провидит свет, блеснувший на востоке,

Он глядится в серебристые потоки

И приветствует земное бытие.

Николас Петрус ван Эйк (Перевод Е. Витковского)