Капля дождя

Трудно ли против ветра идти?

Нет, превозмоги лишь воздух.

Трудно ли по ветру идти?

Нет,покорисьтеченью.

в пространстве растворена.

Ветра с шести сторон

несут назад ее, а затем вперед.

Ветра с шести сторон

приходят, и вот уже сломан зонт

и флагом висит,

словно славное знамя дождя.

Жанг Эр (Перевод А. Кудрявицкого)