Меняющимся ключом

ты открываешь дом, в котором

проносится снег умолчаний.

Послушен крови, текущей

из твоего глаза, из рта иль из уха,

меняется твой ключ.

Твой ключ меняется, меняется твое слово,

давая нести себя вместе с хлопьями.

Послушен ветру, тебя теснящему,

снег облепляет слово комом.

Пауль Целан (Перевод М. Гринберга)