Комета

Бедняжка,

тебе не довелось стать одной из планет;

ты описываешь круги вокруг них,

а они тобой пренебрегают.

Ты похожа на сперматозоид,

преследующий яйцеклетку.

В твоем белом огне

есть что-то отчаянное,

он жгуч как желание

в бессонных телах,

которым некому излить свою печаль,

кроме случайной кометы.

Джоанн Лимберг (Перевод А. Кудрявицкого)