Во мне идет гражданская война.

Мои колени ненавистны апельсинам,

а водопаду не по нраву мой скелет.

Я должен выбирать теперь меж сердцем

и чемоданом, где храпит убитый остров,

учебником истории своим

и головою, что полным-полна

повешенных воспоминаний.

О слово в слизистой ранимой оболочке!

Предметы, мнящие себя живою плотью!

Ален Боске (Перевод И. Кузнецовой)