В тюрьме Санте

(Из цикла)

Раздели отобрали вещи

Тюремный двор тюремный дом

А за спиною смех зловещий

«Что сделали с тобой Гийом»

Не скажут Лазарю «Воскресни»

Прикажут «В гроб живым ступай»

О девушки мои о песни

Моя весна прощай прощай

* * *

Я здесь забыл кто я такой

Кем был когда-то

Я номер я двадцать второй

Из двадцать пятой

Струится солнце сквозь окно

Как сквозь рогожу

И на моих стихах оно

Мне корчит рожу

Скользит светящийся пучок

А надо мною

Упрямо кто-то в потолок

Стучит ногою

* * *

Так медленно проходят дни

Как будто дроги на кладбище

Пройдут ты крикнешь «Где они»

Но не отыщешь и не взыщешь

Пройдут как все другие дни

* * *

Шумы города внятно слышу

Но в моем тюремном окне

Вижу только покатую крышу

И враждебное небо над ней

День прошел Наступает вечер

Отблеск лампы в тюремном окне

Добрый разум мой тихий свете

Мы с тобою наедине

Гийом Аполлинер (Перевод Э. Линецкой)