Увяньте, цветы на зеленых лугах…

Увяньте, цветы на зеленых лугах… Не носят вас нищие в волосах, на хлеб по дворам прося. Засохни в кустах, ежевичный плод… Возьмездьем твой алый сок не взойдет, что мне на ладонь пролился. Иссякни, родник у замшелой стены… Не капли, а слезы нам суждены, оков они тяжелей. Поникни, трава под крутою горой, в обман не вводи нас, своей красотой судьбу скрывая людей… Красотою судьбы обладают лишь те, кто ее уносит в своей мечте, умирая от голода меж цветов, когда солнце встает, воспламеняя сердца мертвецов. Жозе Гомес Феррейра (Перевод И. Тыняновой)