Письмо моему сыну

Письмо моему сыну Уже давно пора иметь мне сына. Я думаю о нем не первый год. Для достижения мечты старинной Мне матери к нему недостает. Но не любая барышня — невеста. Я убеждаюсь в этом все сильней. Пока я счастью не пришелся к месту, Мы не узнаем матери твоей. Но я наверняка тебя увижу. И я заране этой встрече рад. Ты с каждым шагом будешь мне все ближе. Но первый шаг твой будет наугад. Сперва ты будешь плакать, корча рожи, Пока к другим делам не перейдешь, Пока твой ум и взгляд не станут строже, Пока того, что надо, не поймешь. Ты снова перестанешь понимать, Когда научишься смотреть, как взрослый. Сперва нужна ребенку только мать. Отец ему понадобится после. Я поведу тебя средь пышных вилл, Потом пройду с тобою шахтной толщью. Ты будешь удивляться что есть сил. Я буду поучать тебя. Но молча. Я в Ипр и Во с тобою вместе съезжу. На океан крестов мы молча взглянем. Охватят чувства нас одни и те же. И слез — ни ты, ни я — скрывать не станем. Нельзя судить о жизни по рассказам. Я к жизни поверну тебя лицом. Я верю в то, что побеждает разум. Я не пророком буду, а отцом. Но если будешь одного покроя Со всеми, меряясь под их аршин, Назло всему показанному мною, То ты не будешь сыном мне, мой сын. Эрих Кестнер (Перевод К. Богатырева)